judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
(nature of a) crime; (criminal) charge
imperial headquarters announcement
loss (of assets, profit, etc.)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
final appeal to the highest court
careless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue
prostitute (esp. Edo period)
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
letting (someone) die without helping
to have the tables turned on one
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
stick; club; cudgel; bludgeon
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
Dutch territory; Dutch possession
chair; stool; post; office; position
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
key; lock; key (to a problem); clue
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Miyazaki (city, prefecture)
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)