seventh day of the month; seven days
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
Mainichi Shimbun (newspaper)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
number one; first; best; most; game; round
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
by means of; due to; because of; according to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
via; through; by doing; by means of; using
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Nazi; Nationalsozialist; Nazi Party
political measures; policy
Dostoevskii; Dostoyevskii
prohibition; inhibition; ban
intellectual; educated person; intelligentsia
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
exceedingly; extremely; decisively
bad reputation; disgrace; unpopularity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(former) imperial university
professor; teaching; instruction
department (faculty) of literature
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
wisdom; jnana (higher knowledge)
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
towards; against; regarding; in contrast with