plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
administration; governance; the authorities; authority
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
postponement; deferment; extension (of time)
annulment; abolition; repeal; rescission
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
employment; starting work
under ... years of age; less than ... years old
government office; government agency; authorities
number of persons; personnel
considerably; fairly; quite
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to make sacrifices for; to pay dearly for
interview; audience; meeting; (viewing) party
control; management; supervision
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
the staff; inside the department
criticism; blame; censure; attack; reproach
for example; for instance; e.g.
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
castle (in place names); castle; fortress
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
conscription ordinance; conscription law; draft; Conscription Ordinance (1873-1927)
area; vicinity; side; edge; circumstances
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
approval; agreement; support; favour; favor
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do