commonwealth; federation of states; confederation; union
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
final; eventual; ultimate
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
sharing; division; draw; tie
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
force; unit; corps; squad; troops; party
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
very strange; bizarre; weird; mysterious
mockery; derision; ridicule
irritating; aggravating; upsetting
national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)
civilian in military employ
police; police officer; police station
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(social) class; rank; grade
and then; and so; and; so then
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to cry; to weep; to sob; to howl
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
now; soon; already; yet; further; more
moving tale; impressive tale
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
place; spot; address; district; area; one's house; point