together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
that is to say; so that means
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
as usual; as is one's habit
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
praise; glorification; extolment
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
laughingstock; butt of ridicule
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
Manchurian Incident (1931); Mukden Incident
starting point; point of departure
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
prediction; prophecy; prognostication
skillfully; admirably; really well; excellently
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Japan and the United States; Japanese-American
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
sanity; consciousness; soberness
please; somehow or other; one way or another
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to play a leading role; to play a central part
common reed (Phragmites australis)
riding ground; racecourse; racetrack
Andou Masazumi (1876.9.25-1955.10.14)
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
prohibition of sale; ban on sale