to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
in this manner; in this way; like this
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
inside one's heart; in one's mind
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to be sad; to mourn for; to regret
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
longing; great desire; aspiration
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
self-consciousness; self-awareness
to suffer; to groan; to be worried
form; shape; figure; visage
mental; spiritual; emotional
inner; intrinsic; mental; inherited
pain; anguish; distress; suffering; hardship
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to live through; to survive
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
battle; fight; war; struggle; conflict
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
willpower; energy; vitality
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to subsist; to keep on living
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
person who has committed suicide
and; and then; thus; and now; and finally
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable