one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
counsel; defender; advocate
protection; defense; providence; amulet; charm
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rope; cord; line; grand champion's braided belt
indicates means of action; cause of effect; by
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
insanity; an insane person
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please (give me); please (do for me)
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
ultimate; final; last; eventual
surroundings; circumference
rotation (usu. around something); revolution; turning
to play a central role; to take a leading part
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
in regard to; concerning (usu. of disputes)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
self-centered; stuck on oneself
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
honor; honour; credit; prestige
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand