person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
social status; social position
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
originally; by nature; from the start
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(criminal) punishment; penalty; sentence
discipline; punishment; reprimand
serious; grave; dignified; solemn
honour; honor; glory; privilege
to pay; to be profitable; to pull against each other
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
expression; presentation; representation; notation
while; during (the time when)
coworker; co-worker; colleague; associate
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to turn out just as one wished; to play into the hands (of)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to blink (one's eyes); to wink; to bat
faint breath; dying whisper; at death's door
promotion; advancement; rising in rank
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
heinous criminal; vicious criminal
madness; craziness; insanity
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
one's heart; one's mind; one's intentions
to leave; to depart; to take one's leave
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
bet; wager; stake; gamble
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
unfortunately; unluckily; regrettably