to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
year; age; years; past one's prime; old age
poverty; penury; need; shortage; lack; want
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
two persons; two people; pair; couple
vagrancy; wandering; nomadism
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
sympathy; compassion; pity
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to betray a secret; to reveal a secret
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
no; you're welcome; not at all; don't mention it
myself; yourself; I; me; you
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
then; well; so; well then
pride; boast; credit (to)
important; significant; precious; valuable; careful
nothing but; except; no more than
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
all; entire; whole; altogether
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
brink; verge; critical moment; crucial moment
after all; because; but; even; too; as well
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble