captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to lay aside; to set aside
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
God; god; deity; ace; king; superior person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to follow advice; to act upon advice
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
border (between countries); national border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
answer; reply; response; answer; solution; result
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
apart from that; to return to the topic; enough of that
to telephone; to make a phone call
proverb; saying; aphorism; maxim
snake; serpent; large snake
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
what kind of; what sort of; what
to be free; to be available
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to be bewildered; to be perplexed
may; might; perhaps; may be; possibly
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange