prince; subordinate Kumano shrine
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to read (a book, etc.) over again
real intention; true motive; true meaning
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to have meaning; to be meaningful
line-spacing in text; (fig.) between the lines
ingenious; skillful; clever; deft
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
oneself; oneself; for oneself; personally
to play a role; to serve a function; to play a part
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
glittering; sparkling; glistening; twinkling
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
many; numerous; various; large number of
set of three; three sets; three classes
handful; small amount; small number
set; plait; braid; entablature
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
complete; completion; perfection; accomplishment
various; varied; diverse; all sorts of
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
personal accessories (ornaments, adornments)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
container; receptacle; vessel; packaging
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
fool; someone beneath one's contempt
divide into four pieces; one fourth
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money