to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
love affair; sensual pleasures
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
laughingstock; butt of ridicule
together; jointly; at the same time; with; both
respect; esteem; reverence; honour; honor
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
collaborator; cooperator; coworker; ally
interview; audience; meeting; (viewing) party
without leaving any trace
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
secret; private; surreptitious
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
shopping; purchased goods
returning home; going home; coming home; getting home
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
possible; conceivable; likely; probable
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
faithful; devoted; loyal; honest; true
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to tag along; to follow; to tail; to shadow
numbered tag; numbered ticket
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
preceding vehicle; car ahead; vehicle in front
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
not only ... but (also); as well as ...
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
thick; bulky; massive; heavy