to carry out (of somewhere); to transport; to take out
one's family; family member
to harm; to cause harm to
retainer; vassal; servant
towards; against; regarding; in contrast with
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
sanity; consciousness; soberness
to throw at; to turn; to raise
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
hair; fur; wool; down; plumage
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
grandmother; old woman; female senior citizen
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
striking; remarkable; considerable
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to provide; to arrange; to install
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thick; deep; kind; cordial; abundant
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
woodcut; woodblock print; art print
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait