jpdb beta

frequent; incessant

4

to pass (of time); to elapse

11

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

2

one's family; family member

1

to harm; to cause harm to

2

retainer; vassal; servant

2

towards; against; regarding; in contrast with

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

4

sanity; consciousness; soberness

3

to throw at; to turn; to raise

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

6

loss; going missing

13

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

3

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

2

grandmother; old woman; female senior citizen

6

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

4

well then ...; in that situation; in which case

5

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

5

eight; 8

4

treasure; picture of a treasure ship; money; cash

2

to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady

1

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

5

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

3

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

striking; remarkable; considerable

3

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

to provide; to arrange; to install

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

carpet; rug; runner

1

in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes

1

woodcut; woodblock print; art print

1

(a) few; some; several

4

latest style

1

bright red; bright

2

to burn; to get fired up

7

bed

12

brass

1

-made; make

1

sheet; bed sheet

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

freshly washed

1

facing upward

2

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

2

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

1