alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
bosom (buddy); trusted (friend)
hair style; coiffure; hairdo
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
great laughter; burst of laughter
to talk big; to be bombastic
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
flat broke; cleaned out; penniless
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
old body; aged person; elderly person
daily routine; daily work; daily lesson
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
defendant's seat; the dock
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
one end; an end; part; fragment
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
gaining nothing by; getting nowhere by
to attract interest; to arouse someone's interest
on the occasion of; at the time of
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
choices; alternatives; options
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)