dwelling; house; residence; den; habitat
aloneness; loneliness; solitude
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
going to and fro; back and forth
single (i.e. unmarried) person; someone alone
coexistence; living together
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
feeling refreshed; feeling relieved
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
treasure; treasured item; prized possession
(undesirable but) inseparable relationship
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
source; origin; cause; beginning; genesis
temporary; transient; trifling; slight; negligent
contents; interior; substance; content; (sword) blade
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
sentiment; sentimentality
to be buried; to be covered; to be surrounded; to overflow; to be crowded; to be filled
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
similarly; same (idea); same (name)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
parting; separation; farewell
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
with a chuckle; with a giggle
to amuse oneself; to make merry
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
minutely; in detail; with particular attention
item; article; clause; section; point
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scissors; shears; clippers; hole punch
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
electricity; (electric) light
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard