to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
contrast; antithesis; comparison
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
together (with); at the same time; in a lump
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
husband; groom; (one's) son-in-law
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
zori; traditional Japanese thonged sandals
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
(how) many times; (how) often
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to give; to do (something) for
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to cross; to go across; to go through; to cut across
to drain away; to sell off; to dispose of
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
a long time (since the last time); first in a long time
so; like this; in this way
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize