(addressee's) name; (recipient's) name and address
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
cone (e.g. pine, hemlock)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in some way; somehow or other; somewhere or other
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
tenth day of the month; ten days
to avoid (situation); to ward off; to avert
indication; sign; hint; tone (of the market)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
morning and evening; from morning until night; constantly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
difference; discrepancy; variation
knitting; knitted material; crochet
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
rock; boulder; crag; cliff; anchor
library; book collection; paperback book
cultivation; refinement; culture; education