last night; yesterday evening
quite; utterly; really; completely
female private parts; female genitals
exposed; scanty; bare; public; open
in regard to; concerning (usu. of disputes)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
mutually; with each other; reciprocally; together
facing; opposite; across the street; other side
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
excitement; stimulation; agitation; arousal
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
writing paper; stationery; notepaper
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to chip; to nick; to break; to lack
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
will not do; do not; does not
point in common; common feature
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
tabi; Japanese socks (with split toe)
time (three times, each time, etc.); times
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
household economy; family finances
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
skillful; skilled; proficient; flattery
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress