furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to empty; to vacate; to evacuate
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
while; during (the time when)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
challenge; defiance; dare; attempt; try
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
twice; again; second time
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
upper floor; upstairs; top of the stairs
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
never mind!; don't worry about it
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to run away; to flee; to make off; to start to run away
desperation; self-abandonment
partly open; in half bloom
to be opposite; to face each other
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
control; check; restraint; inhibition
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
terrible luck; very bad luck
prophet; predictor; prognosticator
sign (of things to come); good omen; good sign