to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
hesitation; indecision; vacillation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
living room (Western style); sitting room
to be erected; to be built
ferocious; fierce; truculent; savage
looks; personal appearance; features
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
destination; whereabouts; future; prospects
to get information out of a person; to begin listening
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to separate; to part; to divide; to keep apart
to make one's rounds; to patrol
to be of benefit; to be useful; to be good for you
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sponsors of rikishi or their stables