jpdb beta

to shave

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

3

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing

1

small face (of a woman; generally considered attractive)

1

ground; earth's surface

1

to watch steadily; to stare

4

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

2

I; me

5

old man; old geezer

8

smirkingly; broadly (grinning)

2

another thing; exception; special case

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

a word or two

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

(as alike as) two peas in a pod

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

4

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

overhear; happened to hear that

1

drying rice on a rack; rack for drying rice

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

7

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

9

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

6

there is no way that ...; easy; simple

1

much less; to say nothing of

1

early morning

4

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

2

final; eventual; ultimate

3

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

2

very likely; very probable

1

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

1

way of solving (a problem); solution

2

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

7

dilemma; predicament

4

to get irritated

4

on purpose; deliberately; intentionally

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

2

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

2

to fall through; to come to nothing; to be ruined

1

table

11

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

4

meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

3