lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
(medical) doctor; physician
order; command; decree; (software) instruction; statement
sick person; patient; invalid
therapy; treatment; remedy; cure
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
outsider; someone outside of a group
to encamp; to take up positions
whole; entirety; whatever (is the matter)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
blunder; miss; slip; oversight
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
massive failure; debacle; fiasco
failure; mistake; blunder
another; one more; not quite; not very good; lacking
to drink up; to drain (cup)
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
fire grate; fireplace grate; grate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
dignity; majesty; solemnity; gravity
even if not; even without
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
vulgar; indecent; coarse; crude
haughty; arrogant; pompous; self-important
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself