character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
note (for reference); remarks; N.B.
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
baron; Irish cobbler (variety of potato)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
old friend; familiar face
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
stable boy; stable hand; groom
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
subordinate; underling; henchman; minion
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
nobility; aristocracy; peerage
rich person; wealthy person
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
major; lieutenant commander; wing commander
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
president (of a society); chairman
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
nook (small and oft. secluded space in a home)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)