grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
prediction; prophecy; prognostication
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to be in luck's way; to get lucky
party; banquet; reception; feast; dinner
on the contrary; rather; all the more; instead
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to tell all; to give a full account
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
groundless; entirely contrary to fact
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
changing completely; transformation
South Pole; the Antarctic; Antarctica
fourth day of the month; four days
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully