crossing swords; competing against; contending with; fighting against
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
different opinion; objection
losing weight; slimming; lean person
reception (e.g. of visitors); dealing with
small-format paperback book; pocket paperback
writing paper; stationery; notepaper
store; shop; establishment; restaurant
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
illegal; illicit; unlawful
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
old gentleman; elderly gentleman
the other day; some days ago; recently; a day in the past
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be taught; to learn; to take lessons in
lately; recently; nowadays
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to leave behind; to put off; to postpone
one's best interests; one's own good
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...