to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
violent emotion; passion; fury
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to soothe; to calm; to pacify
cannot be helped; unavoidable
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to cross (e.g. road); to traverse
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
stepping back; drawing back
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(state of) unconsciousness
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to raise one's voice; to shout
don't worry; there's no need to worry
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
faint; fainting; losing consciousness
to start to move; to get going; to come alive
indication; denotation; designation; instructions; directions
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
tottering; staggering; faltering; reeling
to knock down; to knock out
abrupt; sudden; unexpected
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
in the meanwhile; during the time
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be helpful; to be useful
stairs; stairway; staircase
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass