beyond; across; the other side; the distance
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
sprinkling; dropping in small light bits
button (clothing); push-button
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to hold one's tongue; to shut up
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
after a while; a little while later; shortly afterward
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
homeless person; vagabond; tramp
king; monarch; ruler; champion
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
contemptuous; disdainful; scornful
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
one's own property; possessions
interest; eagerness; enthusiasm
endorsement; proof; note on back of the scroll
verbal message; word (from someone)
dated; date; fixed; external
sixth day of the month; six days
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
two classes; double; two sets
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)