goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
price; cost; value; worth; value
anesthetic; anaesthetic; narcotic
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
each; (arch.) you (plural)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be away from home; to be out of the house
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
mistress; kept woman; concubine
to complain about; to grumble; to make an excuse for
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
fastidiousness; love of cleanliness
contradiction; inconsistency
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
all-night vigil over a body; wake
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to face; to confront; to be opposite to
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
young owner; young proprietor
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
irreproachable conduct; good conduct; high morals
conjugal relations; conjugal affection
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
bachelorhood; single; unmarried; celibate
timidity; cowardice; prudence; pedantry
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said