to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
invitation; introduction; temptation
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to lure someone; to entice someone
shirker; goof-off; goldbricker
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to order; to command; to appoint
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
painful; being sorry; feeling sorry
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
moving; changing residence; change of address
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
thanks to ...; owing to ...; because of ...
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
rice bowl; tea cup; teacup
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
while doing over and over; repeatedly
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
store buying and selling metal utensils and tools; hardware store; ironmonger's shop