together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to have a reason; to have an excuse
about when; about what time; how soon
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
thirteen; 13; king (playing card)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how; in what way; how about
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
this is why; this means; it is the case that
is not; am not; are not; isn't it?
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
in this way; thus; such; uh...
all; whole; entire; complete (set); in total
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside; interior; among; within; middle; center; during
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to feel; to sense; to experience
failure; defeat; mistake; unconsciousness
minuteness; one millionth
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
sympathy; compassion; pity
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
considerably; greatly; a lot
to suffer; to groan; to be worried
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing