very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
mutually; with each other; reciprocally; together
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
Buddhist memorial service
celebration; auspicious occasion
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
extent; scope; sphere; range; span
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
mochi; (sticky) rice cake
mochi; (sticky) rice cake
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
perhaps; maybe; by some chance
blood relationship; consanguinity; blood relative
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
speck; dot; point; only a little; particle; only one
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
showy; loud; gay; flashy; gaudy
all; the whole; on the whole; all in all; generally
company; friendship; association; society; acquaintance
festival; feast; carnival
habit; (social) custom; practice; convention
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
seeing off and meeting on return
elementary school student; primary school student; grade school student
interested person; volunteer; supporter
standing in a row; forming a line; alignment
compulsory; obligatory; mandatory
to impose; to visit upon; to inflict
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
chapter; section; medal; badge; insignia