to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that; the matter in question
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to dispose of; to sell off
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
artificial hairpin with ornamental flowers; chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)
previously; already; for some time; for quite a while
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to put on; to wear; to be used to wearing
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
new; unused; new; obvious; natural
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to shed tears; to (begin to) cry
match; game; bout; contest
bubble; foam; froth; head on beer
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
(a) little; somewhat; somehow
that's the way it is; such is life
that is to say; so that means
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
to sit down; to take a seat
black; black go stone; guilt; guilty person
chogori; jeogori; short jacket traditionally worn by Koreans
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
arrogant; haughty; insolent