latent disposition; inner feelings
bent back; hunchback; stoop
appearance; air; mien; getup
one's youth; early life; one's early days; one's early years
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
unconsciously; unwittingly; unawares
influence (on someone); inspiration
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
foster father; adoptive father
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
name; title; designation; fame; reputation
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
retort; back talk; backchat
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
round, wooden container for cooked rice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
thin; slender; fine; unlucky
traditional Japanese handball game
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
river; stream; River; the ... river
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
of course; certainly; naturally