after that; afterwards; thereafter
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
one's every action; every single move
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
big; large; loud; extensive; spacious; important
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
(large) house; residence; mansion
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
and; and then; thus; and now; and finally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
won't; hasn't; isn't; won't you
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
drama; play; powerful drug
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to one's delight; to one's joy
explanation; commentary; exposition; elucidation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
in that way; thus; so; the same; so?
three years; third school year (e.g. of high school)
every evening; every night