person being waited for; person who waits
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
as (for); for; in the capacity of
accepted; fully-fledged; clear; respectable
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
main hall; great hall; large hall; reception hall
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
changing clothes; change of clothes
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
calm, cool, and collected; level and calm
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
lowdown; inside information; hidden circumstances; inner curtain (in a military encampment)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
secret story; unknown episode
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
apiece; each; at a time; piecemeal
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to hide; to keep to oneself
guess; speculation; supposition
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")