seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
noon; midday; daytime; lunch
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
sanity; consciousness; soberness
will not do; do not; does not
traveling bag; travelling bag; suitcase
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
clearing of accounts; evening-up of accounts; liquidation
roadway; road; carriageway
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
long face; looking dejected
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)
custody; detention; confinement
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
special train; extra train
may; might; perhaps; may be; possibly
appeal; call for something; request; axiom
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
every station; local train; train that stops at every station
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
depository; storage area; storage location; storage site
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation