comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to suit; to match; to become; to be like
foreigner; stranger; gentile; goy
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
dark brown; colour of tanned skin
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
is not; am not; are not; isn't it?
uncontrollable; irrepressible
emotion; feeling; feelings; sentiment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
no!; no no!; no, not at all
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
accompanied by a woman; accompanied by women
myself; yourself; I; me; you
tone of voice; mimicry; imitative voice
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
where; what place; how much (long, far); what extent
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to step aside; to move (out of the way); to make way