to cave in; to become depressed; to sink
to lose completely; to waste; to let slip away
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
aquiline nose; Roman nose; hook nose
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
small mustache; short mustache
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
bump; lump; protuberance; swelling
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to jump at; to be attracted by
to suit; to match; to become; to be like
foreigner; stranger; gentile; goy
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
dark brown; colour of tanned skin
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
is not; am not; are not; isn't it?
uncontrollable; irrepressible
emotion; feeling; feelings; sentiment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
bubble; foam; froth; head on beer
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
no!; no no!; no, not at all
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
accompanied by a woman; accompanied by women
myself; yourself; I; me; you