chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
to write down; to note; to jot down; to remember
important matter (for discussion (deliberations))
to send or direct a person to
reason; cause; circumstances
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
doubt; misgivings; distrust; suspicion
leaving behind; desertion; abandonment
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
waiting for someone to arrive
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
in this manner; in this way; like this
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
pardon; forgiveness; forbearance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
heart; guts; nerve; central part
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to prove successful; to take hold; to amount to something
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to detest; to abhor; to loathe
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
great debt of gratitude; great obligation