station; office; guardroom
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(social) class; rank; grade
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
electricity; (electric) light
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
occasionally; once in a while; now and then
to be; to come; to go; to be (doing)
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
the most; the extreme; prime; conspicuous
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to pretend; to act (as if)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
willpower; energy; vitality
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to give a glance (at); to take one look at
dripping; trickling; drop by drop; in drops
sweetly (smiling); broadly (grinning)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
considerable; great; important; significant; a big deal
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
what!; oh; what the heck; what the; damn