(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
while; during; while; although; all; both
cover; mantle; shroud; hood; casing
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
care; precaution; guarding; caution
door; gate; opening; title page
to lock (a door, etc.); to lock up
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to become better; to improve
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
(many) trees; every tree; all kinds of trees
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
far away; distant place; long ago; far back; by far
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
indication; sign; hint; tone (of the market)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
always; all the time; never; usual; regular
aroma; fragrance; scent; smell
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
strange; odd; peculiar; queer; curious
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear