full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
(one) matter; (one) item; (one) case
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
charming; fascinating; attractive
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
it says ...; it reads ...; ... is written
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
something small; something petty; trifle
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
ability; capability; competence; skill
otherwise; or else; if not
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
dignity; majesty; solemnity; gravity
fault; error; indiscretion; faux pas
household economy; housekeeping; homemaking
occurrence; happening; incident; event
information; experience; observation; seeing and hearing
opportunity; chance; time; occasion
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to have troubles; to have concerns
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway