dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
memories; recollections; reminiscence
condensed milk; Soviet Union
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
each; (arch.) you (plural)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
characteristic (of); peculiar (to)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
article; news story; report; account
contents; content; substance; matter; detail; import
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
relation; connection; relevance
to deepen; to heighten; to intensify
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
blank space; margin; blank canvas
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to explain adequately; to be accountable
special directive; special order; special mission; special appointment
from afar; over a great distance; all the way
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
otherwise; or else; if not
to throw; to fling; to heave; to toss
to re-think; to think back upon; to change one's mind