to do something in readiness for; to get something (needful) done
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
home area; home town; local
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
family; members of a family
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
how many people; a number of people
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
beginning of autumn; beginning of fall
gradually; by degrees; little by little; step by step
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
ginger (Zingiber officinale)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)