fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; flirtatious glance
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
to rank next to; to come after
apiece; each; at a time; piecemeal
clothes; clothing; garments
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
nowhere; not anywhere (with neg. verb)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
small piece (e.g. of cloth)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
vacant land; unoccupied ground; empty lot
six (long cylindrical things)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
used item; secondhand item; old; used; previous
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
house; dwelling; human habitation
to be built up; to be crowded with houses
scenery; scene; landscape
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
leaving behind; desertion; abandonment
aloneness; loneliness; solitude
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
dated; date; fixed; external
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all