one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
indeed; really; truly; very much
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
solitude; loneliness; isolation
to comfort; to console; to amuse
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
be considered; be deemed; be thought to be
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
way; method; means; (technical) specification
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
society; the world; the times
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
so; like this; in this way
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
lonely; lonesome; solitary; desolate
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
speck; dot; point; only a little; particle; only one
sympathy; compassion; pity
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
still; yet; more; still more; as ...; like ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
loveable; very likeable; like very much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
always; all the time; never; usual; regular
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...