hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
common orient clam (Meretrix lusoria)
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
inverted; upside down; reversed; back to front
exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
contour; outline; summary; outline; looks; features
to surpass; to outstrip; to excel
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
Edo-period unit of gold coinage; golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to show signs of ...; to have the appearance of ...
Siam (former name of Thailand)
business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
primary school; elementary school; grade school
the first and second; a few
pupil in ... year; student in ... year
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
feeling; sense; impression
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
and then; and so; and; so then
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
often; again and again; frequently; repeatedly
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
Liang dynasty (China, 502-557)