private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
to be a live-in employee; to live in; to live with
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
dying in a fit of anger or indignation
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
open air; outdoors; outside
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
emergency; extraordinary; unusual
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
stink; bad odor; bad odour; stench
being filled with; being full of; permeation
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
quagmire; sludge; mud; slush; mire
here and there; around and about
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
fusuma; Japanese sliding screen
shoji (paper sliding door)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
living thing; organism; creature; biology