slowly; inefficiently; tardily; dawdling
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to shed light; to cast light
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to draw the conclusion that ...; to conclude
self-consciousness; self-awareness
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
beard (esp. on the chin); goatee
to deepen; to heighten; to intensify
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
friend's house; home of a friend
naivete; simplicity; innocence
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
beyond that point; after that
drunkard; heavy drinker; boozer
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to put on airs; to assume importance
matter of time; question of time
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to escape from; to get out
thought; consideration; thinking
smuggling oneself out of a country