official business; public business
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
audience; attendance; hearers
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to look forward to something
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to relax; to feel at home
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
no matter what it is; in every case
suddenly; abruptly; unexpectedly
chorus; singing in a chorus
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
simultaneously; all at once; in unison
far away; far off; far; long ago; long before
gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
on a stage; on a platform; on an altar
fire fighting; extinguishing a fire
equipment; device; installation; stage setting
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to succeed; to bear fruit
calm, cool, and collected; level and calm
confident; full of confidence; cocky; full of oneself