to cough violently; to have a coughing fit
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
while; during (the time when)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to cross; to go across; to go through; to cut across
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to be suitable; to be appropriate; to match
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
busy; having no (free) time
two sheets (pieces) (of paper)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
guidance; leadership; leading the way
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to gather; to collect; to assemble
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
in appearance; to look at; judging from appearances
cooperation; collaboration
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason